У меня перманентное ощущение дежа-вю. Вот конец марта и сейчас начнется безумный марафон с досрочной сессией, поиском работы, бронью билетов (которая состоялась уже сегодня, билеты все дороже), собиранием чемоданов. На этот раз я удивляю сама себя: не ищу ответов на вечные вопросы и не пытаюсь предугадать, что же будет - я всего лишь жадно съедаю все вокруг (видимо, так мой организм сейчас находит общий язык с нервной системой), а потом несколько часов играю в волейбол или бездумно луплю мячом о стену.
На общем апокалипстическом фоне, практика перевода, которую нужно сдать через неделю, смотрится очень даже грозно и страшно.
До сих пор не могу поверить, что я сознательно выбрала эту дурацкую профессию.
А еще мои статьи на перевод вызывают у всех недоумение: в одной о изнасилованиях мужчин в Конго, в другой о порнографии, в третьей неожиданно появились фаллосы где-то к 4ому листу... у меня просто повышена планка социальной ответственности. Не понимаю, что в этом такого?